日本語が表示されません。

????????????????????¨????°???¨??§????????°???????¨??????￢???????????°?????±??????????????§??????

日本語が表示されません。

????????? 2005/02/24 20:42
????????? uchan

こんばんは。またまた質問で恐縮ですが、 html, shtml, cgi, phpそれぞれのテストプログラム（このサイトで紹介されていたやつをコピペして作りました）で、日本語が表示されません。CGIを例に取りますと、「CGI？ｦ？e？X？g」のように表示されます。ブラウザのエンコードはEUC-JPにちゃんとなっています。どこがいけないのでしょうか。ご教授お願いします。それでは。

■ コンテンツ関連情報

Re: 日本語が表示されません。 ( No.1 )

????????? 2005/02/24 20:44
????????? 管理者

もう少し情報を提供してください。コピペは、どこでされましたか？ (PuTTYのターミナル Or コンソール Or Windowsのメモ帳等でサーバへアップロード？) 表示されるのはどこですか？ (PuTTYのターミナル Or コンソール Or ブラウザ) よろしくお願い致します。

Re: 日本語が表示されません。 ( No.2 )

????????? 2005/02/24 20:51
????????? uchan

こんばんは。管理者様、お返事ありがとうございました。そうでしたね、情報が足りませんでした。コピペは、Windowsのテキストエディタ（StyleNote4）で、WinSCPを使い、/var/www/html/に転送しました。（４つのテストファイル全て。）表示は、Windowsのブラウザ（Firefox）です。よろしくお願いします。それでは。

Re: 日本語が表示されません。 ( No.3 )

????????? 2005/02/24 21:06
????????? 管理者

ありがとうございます。テキストエディタで保存した時の文字コードはEUC-JPで保存されましたか？普通はShift-JISなので、HTMLのDefault-CharsetにEUC-JPを設定しても保存されている文字コードが違う場合は正しく表示できません。（StyleNote4）は使用したことがないので、どこで文字コードを変更するのか分かりませんが、保存時に何らかのオプションがあると思います。

Re: 日本語が表示されません。 ( No.4 )

????????? 2005/02/24 21:12
????????? uchan

お世話になっております。 StyleNote4にエンコード設定の項目が見つからなかったもので、ためしに <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=SHIFT-JIS"> としたらうまく表示できました。ありがとうございました。それでは。

Re: 日本語が表示されません。 ( No.5 )

????????? 2005/02/24 21:15
????????? uchan

SHIFT-JISにしただけだと、CGIのメッセージが少し文字化けしたまま直りませんでした。「CGI侮ｦテスト」です。たぶんEUC-JP対応のエディタで書けば済むことなんでしょうが。

Re: 日本語が表示されません。 ( No.6 )

????????? 2005/02/24 21:33
????????? 管理者

処理時にはサーバデフォルトのコードで処理を行います。文字コードはShift-JISですが、CGIにてprint出力した時点ではEUC-JPですので、基本的にはサーバに保存するファイルは、サーバの文字コード体系に合わせた方が良いでしょう！

Re: 日本語が表示されません。 ( No.7 )

????????? 2005/02/24 21:44
????????? uchan

お返事ありがとうございます。 StyleNote4のエンコード設定をがんばって見つけてみます。だめならほかのエディタに乗り換えます。今までありがとうございました。それでは。

Re: 日本語が表示されません。 ( No.8 )

????????? 2005/02/24 21:54
????????? uchan

どうやらStyleNote4にはエンコードを変換する機能は無いようです。一応報告までに。

Re: 日本語が表示されません。 ( No.9 )

????????? 2005/02/24 22:09
????????? 管理者

わざわざ、ご報告ありがとうございました。事後報告をして頂けると、本当に助かります。今後とも、よろしくお願い致します。

■ その他

ページ先頭へ

Re: 日本語が表示されません。 ( No.1 )
????????? 2005/02/24 20:44 ????????? 管理者 `もう少し情報を提供してください。コピペは、どこでされましたか？ (PuTTYのターミナル Or コンソール Or Windowsのメモ帳等でサーバへアップロード？) 表示されるのはどこですか？ (PuTTYのターミナル Or コンソール Or ブラウザ) よろしくお願い致します。`
Re: 日本語が表示されません。 ( No.2 )
????????? 2005/02/24 20:51 ????????? uchan `こんばんは。管理者様、お返事ありがとうございました。そうでしたね、情報が足りませんでした。コピペは、Windowsのテキストエディタ（StyleNote4）で、WinSCPを使い、/var/www/html/に転送しました。（４つのテストファイル全て。）表示は、Windowsのブラウザ（Firefox）です。よろしくお願いします。それでは。`
Re: 日本語が表示されません。 ( No.3 )
????????? 2005/02/24 21:06 ????????? 管理者 `ありがとうございます。テキストエディタで保存した時の文字コードはEUC-JPで保存されましたか？普通はShift-JISなので、HTMLのDefault-CharsetにEUC-JPを設定しても保存されている文字コードが違う場合は正しく表示できません。（StyleNote4）は使用したことがないので、どこで文字コードを変更するのか分かりませんが、保存時に何らかのオプションがあると思います。`
Re: 日本語が表示されません。 ( No.4 )
????????? 2005/02/24 21:12 ????????? uchan `お世話になっております。 StyleNote4にエンコード設定の項目が見つからなかったもので、ためしに <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=SHIFT-JIS"> としたらうまく表示できました。ありがとうございました。それでは。`
Re: 日本語が表示されません。 ( No.5 )
????????? 2005/02/24 21:15 ????????? uchan `SHIFT-JISにしただけだと、CGIのメッセージが少し文字化けしたまま直りませんでした。「CGI侮ｦテスト」です。たぶんEUC-JP対応のエディタで書けば済むことなんでしょうが。`
Re: 日本語が表示されません。 ( No.6 )
????????? 2005/02/24 21:33 ????????? 管理者 `処理時にはサーバデフォルトのコードで処理を行います。文字コードはShift-JISですが、CGIにてprint出力した時点ではEUC-JPですので、基本的にはサーバに保存するファイルは、サーバの文字コード体系に合わせた方が良いでしょう！`
Re: 日本語が表示されません。 ( No.7 )
????????? 2005/02/24 21:44 ????????? uchan `お返事ありがとうございます。 StyleNote4のエンコード設定をがんばって見つけてみます。だめならほかのエディタに乗り換えます。今までありがとうございました。それでは。`
Re: 日本語が表示されません。 ( No.8 )
????????? 2005/02/24 21:54 ????????? uchan `どうやらStyleNote4にはエンコードを変換する機能は無いようです。一応報告までに。`
Re: 日本語が表示されません。 ( No.9 )
????????? 2005/02/24 22:09 ????????? 管理者 `わざわざ、ご報告ありがとうございました。事後報告をして頂けると、本当に助かります。今後とも、よろしくお願い致します。`