漢字表示

????????????????????¨????°???¨??§????????°???????¨??????￢???????????°?????±??????????????§??????

このスレッドはクローズされています。記事の閲覧のみとなります。

漢字表示

????????? 2005/03/04 00:34
????????? hiro

こんばんわです。　さきほどユーザごとにWEBフォルダをというので質問させていただいたものなのですが、またまた問題が発生してしまいました；；今まで、windowsでHP公開していたファイルをWinSCPを使ってLinuxに転送し、Webブラウザで見てみたのですが、画像が表示されませんでした。　なぜかと思ってよく見てみるとファイル名に漢字を使ってました；；　（写真.jpg）って感じで・・・ Linuxで漢字表示ができればWebで表示できるようになると思うのですが、Linuxで漢字表示させるようにできる方法はありますでしょうか？どうぞよろしくお願いします　ペコリ

■ コンテンツ関連情報

Re: 漢字表示 ( No.1 )

????????? 2005/03/04 00:56
????????? hiro

いあ、Linux上で表示させても無駄かあ・・・ Kon２は使っています。でも、文字化けしている状態です。 WinSCPでの転送のときになにか設定するのでしょうか・・？

Re: 漢字表示 ( No.2 )

????????? 2005/03/04 17:33
????????? hiro

convmvというのを使って漢字変換に成功したのですが、やっぱり画像が表示できませんでした；；　しょうがないのでHPは作り直すとして、コンソール上に日本語を（漢字も）表示させる方法ってないでしょうか？　よろしくお願いします　ペコリ

Re: 漢字表示 ( No.3 )

????????? 2005/03/04 18:00
????????? 管理者

hiro様、こんにちは。 konコマンドを入力後、表示してみてください。短文で申し訳けありません。

Re: 漢字表示 ( No.4 )

????????? 2005/03/04 18:27
????????? hiro

すみません、説明が足りませんでした。 Konは起動しています。　Javaプログラムでの日本語表示なのですが、 Javaプログラムを起動して例えばチャットプログラムでKonを起動したLinuxコンソールにチャットの内容が表示されるはずなのですが日本語だけ表示されません。 Javaプログラムでは日本語表示させられないのでしょうか？よろしくお願いします　ペコリ

Re: 漢字表示 ( No.5 )

????????? 2005/03/04 20:45
????????? 管理者

webから与えられた漢字をコンソールに表示したのでしょうか？それとも、試験的に漢字をオンコーディングした物が化けているのでしょうか？前者ならば、シフトJISコード等を受け付けてそのまま表示されてしまっているのではないでしょうか？この場合はコード変換すれば良いと思います

Re: 漢字表示 ( No.6 )

????????? 2005/03/04 20:58
????????? hiro

ん～と、説明が難しいのですが、Javaプログラムを実行するとその実行状況がコンソールにリアルタイムでどんどん表示されていくのですが、日本語が表示されないのです（文字化けではなく、まったく表示されない）、これは、Javaプログラムをどうにかしないといけないのかも？とも思うのですが、コンソールでシフトJISを表示できるようにしてやれば表示できるような気がするんですが・・どうなんでしょう？コンソールでシフトJISを表示するようなことってできるんでしょうか？説明下手ですみません；；　

Re: 漢字表示 ( No.7 )

????????? 2005/03/05 01:14
????????? PINE

状況が良く分らないのですが、、、以下のプログラムは正常に動きますか？ public class TestJava { public static void main(String[] args) { int buffer; System.out.println("文字列を入力しEnterを押すとエコーバックします"); System.out.println("終了はCtrl+Dです"); try{ while((buffer = System.in.read()) != -1){ System.out.write(buffer); } }catch(java.io.IOException e){ e.printStackTrace(); } } }

Re: 漢字表示 ( No.8 )

????????? 2005/03/05 01:26
????????? hiro

testjava.java:1: クラス　TestJavaはpublicであり、ファイルTestJava.javaで宣言しなければなりません。 public class TestJava{ エラー１個とでます＾＾；

Re: 漢字表示 ( No.9 )

????????? 2005/03/05 01:34
????????? hiro

えっと #javaプログラム | lv > test.log で、日本語表示を書き込むことはできたんですが #javaプログラム | lv でコンソール上に表示できません；；どうにかコンソール上に表示させる方法はないですかね？；；

Re: 漢字表示 ( No.10 )

????????? 2005/03/05 01:44
????????? PINE

> testjava.java:1: クラス　TestJavaはpublicであり、ファイルTestJava.javaで宣言しなければなりません。 > public class TestJava{ > エラー１個 > とでます＾＾； Javaのソースファイル名はクラス名と同一でなければいけませんので（大文字、小文字を含めて、、、） TestJava.javaと言うファイル名で作ってください。これがうまくいった場合チャットとかだと複数のプラットフォームが存在しますので、単純に文字コードだけの問題なら InputStreamReader(InputStream in, Charset cs) なんかを使うと解決するかも知れません、、、（実証してません(^_^;)）

Re: 漢字表示 ( No.11 )

????????? 2005/03/05 01:50
????????? hiro

おお！　TestJavaうまくいきました～！で、InputStreamReader(InputStream in, Charset cs)を使うってどうするんですか？教えてください　ペコペコ

Re: 漢字表示 ( No.12 )

????????? 2005/03/05 09:36
????????? 管理者

hiro様、こんにちは。 > InputStreamReader(InputStream in, Charset cs)を使うってどうするんですか？ Java関連の関数はgoogleなどで「java InputStreamReader 使用法」で検索された方が確実だと思います。 Linux/UNIXで開発する場合は、ホスト側のコード体系に気を付けて下さいね。まず、自分のホストが何を使っているのか等・・後々、これにはまってしまう事って結構ありますので・・・

Re: 漢字表示 ( No.13 )

????????? 2005/03/05 13:48
????????? hiro

InputStreamReader(InputStream in, Charset cs) ↑ これって、Javaの関数なんですね＾＾；無知ですみません；； Javaプログラムはjava.classのコンパイルされたもので自分では編集できないと思うのですが・・・それとも自作のInputStreamReader(InputStream in, Charset cs)を使ったプログラムを作って#javaプログラム | 自作のjavaプログラムとしろということでしょうか？これだと上で示したようにlvやnkfと同じようになると思うのですが・・・

Re: 漢字表示 ( No.14 )

????????? 2005/03/05 14:36
????????? PINE

説明が舌足らずですみませんでした。自作のプログラムではないのですね、、、 #javaプログラム | nkf -e とやってもダメなんですよね、、、（汗）自サーバーとは関係の無い話になってしまい申し訳ありません＞管理者様

Re: 漢字表示 ( No.15 )

????????? 2005/03/05 14:58
????????? hiro

PINEさん、こちらの説明も不足ですみませんでした　ペコペコ nkf　の全オプション試してみたんですがだめでした；； #javaプログラム | nkf ではコンソールに表示されないので #nkf | javaプログラム　で全オプションを試してみたのですがだめでした；；

Re: 漢字表示 ( No.16 )

????????? 2005/03/05 17:36
????????? 管理者

ちなみに・・・ Linuxコンソールでないと駄目でしょうか？私も、構築当時にコンソールで漢字ではまってしまったので経験上ですが・・・ターミナルであれば一発解決しそうな気が・・物理上、もう一台なければ話は戻ってしまいますが。

Re: 漢字表示 ( No.17 )

????????? 2005/03/05 17:42
????????? hiro

ターミナルというのは具体的にどうするのでしょうか？

Re: 漢字表示 ( No.18 )

????????? 2005/03/05 19:32
????????? 管理者

ターミナルとは、Linuxサーバに接続するもう一台のPCよりTeraTermや当サイトで紹介しているPuTTY「http://kajuhome.com/putty.shtml」で接続した別画面の事を指します。

Re: 漢字表示 ( No.19 )

????????? 2005/03/05 20:42
????????? hiro

puTTYはインストールしてるのですが、それだと、puTTYでjavaプログラムを立ち上げろということでしょうか？　その場合ウィンドウズがシャットダウンできませんよね？・・・・；；それともpuTTYでログインして、コンソールtty1の状況を見る方法があるんでしょうか？

Re: 漢字表示 ( No.20 )

????????? 2005/03/05 21:03
????????? 管理者

ちなみに、そのjavaプログラムはtty1固定のデバイスになってしまうのですか？ puTTY等で接続した場合はデバイスはtty0・tty1・tty2・・・となってゆく為、そのjavaプログラムが出力するのは接続したターミナルと思っているのですが・・ > puTTYはインストールしてるのですが、それだと、puTTYでjavaプログラムを立ち上げろと > いうことでしょうか？　その場合ウィンドウズがシャットダウンできませんよね？・・・・；；そのjavaプログラムは24時間稼動しなくてはいけないんですね・・・失礼致しました。

Re: 漢字表示 ( No.21 )

????????? 2005/03/05 21:22
????????? hiro

すみません；；　javaプログラムはサーバで使うので２４時間稼動です；；

Re: 漢字表示 ( No.22 )

????????? 2005/03/05 21:24
????????? hiro

>ちなみに、そのjavaプログラムはtty1固定のデバイスになってしまうのですか？ >puTTY等で接続した場合はデバイスはtty0・tty1・tty2・・・となってゆく為、 >そのjavaプログラムが出力するのは接続したターミナルと思っているのですが・・実行したターミナルです。

Re: 漢字表示 ( No.23 )

????????? 2005/03/05 22:01
????????? 管理者

なるほど、24時間稼動ならコンソールからの実行になりますね。気になる点がひとつ、実行したら終了するまでコンソールからはサーバに対して何も処理できなくなるのですが・・・とりあえず、コンソールで漢字が出るような対処法を考えた方が無難ですね。

Re: 漢字表示 ( No.24 )

????????? 2005/03/05 22:06
????????? hiro

>とりあえず、コンソールで漢字が出るような対処法を考えた方が無難ですね。はい；； >になる点がひとつ、実行したら終了するまでコンソールからはサーバに対して何も処理できなくなるのですが・・・はい、できなくなりますが、Alt+F2キーなどを押して別コンソールに切り替えることはできます＾＾　バックグラウンドにまわすとjavaが停止してしまう；；なんとかコンソール上で日本語表示できるようにはならないものでしょうか？；；

Re: 漢字表示 ( No.25 )

????????? 2005/03/05 22:28
????????? 管理者

原因が何なのかが分からないと難しいですね・・そのjavaプログラムを提供している所に問い合わせて見るのも手ですね。こちらも他に方法がないか調べて見ます。

Re: 漢字表示 ( No.26 )

????????? 2005/03/05 22:41
????????? hiro

はい！問い合わせてみます。ご迷惑をおかけします；；　ペコペコ

Re: 漢字表示 ( No.27 )

????????? 2005/03/06 15:05
????????? hiro

javaプログラムを提供いただいてるところから返信が帰ってきました。コンソールの設定で、日本語表示をSJISにするとうまくいくとおもいます。わたしのほうではTeraTermで問題なくでております。ということなのですが、SJISにすると・・・とありますがこれは/etc/sysconfig/i18n のところで設定してやればいいのでしょうか？そのばあい、SJISとはどういうふうに書けばいいのでしょうか？よろしくお願いします　ペコリ

Re: 漢字表示 ( No.28 )

????????? 2005/03/06 16:23
????????? hiro

てか、うちのfedoraのlocaleにSJIS入ってないっす・・・；；

Re: 漢字表示 ( No.29 )

????????? 2005/03/07 07:27
????????? PINE

一応できましたが、、、まずsjisのlocaleの作成 # cd /usr/share/i18n/charmaps/ # localedef -f SHIFT_JIS -i ja_JP ja_JP.SJIS 警告が出ますが無視して、、、、 /etc/sysconfig/i18nの LANG="ja_JP.eucJP" ↓ LANG="ja_JP.sjis" SUPPORTED="ja_JP.eucJP:ja_JP:ja" ↓ SUPPORTED="ja_JP.sjis:ja_JP:ja" 再起動で #javaプログラム | nkf で表示されました、、、 javaは内部でunicodeを使用しますので文字コードがeucの場合 sjisをeucとみなしunicodeにエンコードしようとして失敗してると思います。本当はInputStreamReaderで明示的にエンコードするのが正道だと思いますがソースの修正が不可との事なので、無理やりサーバの文字コードをsjisにしてみました。しかし、この方法トラブルが多発する可能性があり、危険かも知れません、、、

Re: 漢字表示 ( No.30 )

????????? 2005/03/07 07:14
????????? PINE

補足テストに用いたJavaプログラムはShift_JISのテキストファイルをエンコード指定なしで読み込みコンソールに出力する物で代用しました。またlocaleが出来てるかどうかは # locale -a | grep ja で確認出来ます

Re: 漢字表示 ( No.31 )

????????? 2005/03/07 14:29
????????? hiro

PINEさん、ありがとうございます。 #javaプログラム | nkf ではコンソールになにも表示されません；； #javaプログラム | nkf のまま処理はしてるのですがなにも表示されません；；でも、いろいろ調べてみると危険、エラーが頻発する等と書かれてますね。よし！すっぱり諦めましょう！サーバ運営自体には支障ないので＾＾管理人様、PINE様いままでお付き合いいただきありがとうございました。また、問題が発生したらよろしくお願いします　ペコリ

Re: 漢字表示 ( No.32 )

????????? 2005/03/07 16:10
????????? 管理者

検証ご報告。 ?現行サーバ文字体系「eucJP」にて実績稼動済み ?現行サーバ環境を試験環境に移行 ?試験環境のサーバ文字体系を「Shift-JIS」に変更 ?稼動確認 ?で多々影響が出ました。例を例えると、サーバから出力されるエラーメッセージ等が文字化けで表示 PINE様がご心配されている様に、「トラブルが多発する可能性あり」で正しく発生いたしました。 hiro様がご決断された様に、諦められたほうが無難ですね。ただ不明確なのが最初からサーバの文字体系を「Shift-JIS」にした場合はどうなんだろう？って事だけです。そもそも、インストール時に「Shift-JIS」にする方法が不明ですが・・・どなたかご存知であれば、ご教授願います。

Re: 漢字表示 ( No.33 )

????????? 2005/03/07 18:55
????????? PINE

hiroさん　お力になれなくて申し訳ありませんでした。管理人様　怠慢な私に代わり検証して頂き有難うございました。きっちり最後までフォローされるご姿勢、素晴らしく思っております。中途半端な知識で、議論を引っ掻き回した形になってしまいご迷惑をおかけしました(^^;

Re: 漢字表示 ( No.34 )

????????? 2005/03/07 23:06
????????? 管理者

>> PINE様私自身が解決方法に未知であった為、PINE様の案をもとに検証しただけの事です。何よりも色々とフォローして頂いた事に感謝しております。今後ともよろしくお願い致します。 >> hiro様今回はお力添えになれなくて、申し訳け御座いませんでした。私も今後、何かと勉強させて頂きますので今後ともよろしくお願い致します。

Re: 漢字表示 ( No.35 )

????????? 2005/03/07 22:34
????????? hiro

おお！できたかも！？ #tail -f file.log で表示させることができました。　オプション　-f　は追加した文字をリアルタイムで表示するというオプションです。ですが、ぜんぜんリアルタイムじゃない；；　ある程度たまってから？処理してから？表示するみたいです＾＾ですが一応表示させることができたので報告に＾＾管理人様、こちらこそ今後ともよろしくお願いいたします　ペコリ

■ その他

ページ先頭へ

Re: 漢字表示 ( No.1 )
????????? 2005/03/04 00:56 ????????? hiro `いあ、Linux上で表示させても無駄かあ・・・ Kon２は使っています。でも、文字化けしている状態です。 WinSCPでの転送のときになにか設定するのでしょうか・・？`
Re: 漢字表示 ( No.2 )
????????? 2005/03/04 17:33 ????????? hiro `convmvというのを使って漢字変換に成功したのですが、やっぱり画像が表示できませんでした；；　しょうがないのでHPは作り直すとして、コンソール上に日本語を（漢字も）表示させる方法ってないでしょうか？　よろしくお願いします　ペコリ`
Re: 漢字表示 ( No.3 )
????????? 2005/03/04 18:00 ????????? 管理者 `hiro様、こんにちは。 konコマンドを入力後、表示してみてください。短文で申し訳けありません。`
Re: 漢字表示 ( No.4 )
????????? 2005/03/04 18:27 ????????? hiro `すみません、説明が足りませんでした。 Konは起動しています。　Javaプログラムでの日本語表示なのですが、 Javaプログラムを起動して例えばチャットプログラムでKonを起動したLinuxコンソールにチャットの内容が表示されるはずなのですが日本語だけ表示されません。 Javaプログラムでは日本語表示させられないのでしょうか？よろしくお願いします　ペコリ`
Re: 漢字表示 ( No.5 )
????????? 2005/03/04 20:45 ????????? 管理者 `webから与えられた漢字をコンソールに表示したのでしょうか？それとも、試験的に漢字をオンコーディングした物が化けているのでしょうか？前者ならば、シフトJISコード等を受け付けてそのまま表示されてしまっているのではないでしょうか？この場合はコード変換すれば良いと思います`
Re: 漢字表示 ( No.6 )
????????? 2005/03/04 20:58 ????????? hiro ん～と、説明が難しいのですが、Javaプログラムを実行するとその実行状況がコンソールにリアルタイムでどんどん表示されていくのですが、日本語が表示されないのです（文字化けではなく、まったく表示されない）、これは、Javaプログラムをどうにかしないといけないのかも？とも思うのですが、コンソールでシフトJISを表示できるようにしてやれば表示できるような気がするんですが・・どうなんでしょう？コンソールでシフトJISを表示するようなことってできるんでしょうか？説明下手ですみません；；
Re: 漢字表示 ( No.7 )
????????? 2005/03/05 01:14 ????????? PINE `状況が良く分らないのですが、、、以下のプログラムは正常に動きますか？ public class TestJava { public static void main(String[] args) { int buffer; System.out.println("文字列を入力しEnterを押すとエコーバックします"); System.out.println("終了はCtrl+Dです"); try{ while((buffer = System.in.read()) != -1){ System.out.write(buffer); } }catch(java.io.IOException e){ e.printStackTrace(); } } }`
Re: 漢字表示 ( No.8 )
????????? 2005/03/05 01:26 ????????? hiro `testjava.java:1: クラス　TestJavaはpublicであり、ファイルTestJava.javaで宣言しなければなりません。 public class TestJava{ エラー１個とでます＾＾；`
Re: 漢字表示 ( No.9 )
????????? 2005/03/05 01:34 ????????? hiro `えっと #javaプログラム \| lv > test.log で、日本語表示を書き込むことはできたんですが #javaプログラム \| lv でコンソール上に表示できません；；どうにかコンソール上に表示させる方法はないですかね？；；`
Re: 漢字表示 ( No.10 )
????????? 2005/03/05 01:44 ????????? PINE > testjava.java:1: クラス　TestJavaはpublicであり、ファイルTestJava.javaで宣言しなければなりません。 > public class TestJava{ > エラー１個 > とでます＾＾； Javaのソースファイル名はクラス名と同一でなければいけませんので（大文字、小文字を含めて、、、） TestJava.javaと言うファイル名で作ってください。これがうまくいった場合チャットとかだと複数のプラットフォームが存在しますので、単純に文字コードだけの問題なら InputStreamReader(InputStream in, Charset cs) なんかを使うと解決するかも知れません、、、（実証してません(^_^;)）
Re: 漢字表示 ( No.11 )
????????? 2005/03/05 01:50 ????????? hiro `おお！　TestJavaうまくいきました～！で、InputStreamReader(InputStream in, Charset cs)を使うってどうするんですか？教えてください　ペコペコ`
Re: 漢字表示 ( No.12 )
????????? 2005/03/05 09:36 ????????? 管理者 `hiro様、こんにちは。 > InputStreamReader(InputStream in, Charset cs)を使うってどうするんですか？ Java関連の関数はgoogleなどで「java InputStreamReader 使用法」で検索された方が確実だと思います。 Linux/UNIXで開発する場合は、ホスト側のコード体系に気を付けて下さいね。まず、自分のホストが何を使っているのか等・・後々、これにはまってしまう事って結構ありますので・・・`
Re: 漢字表示 ( No.13 )
????????? 2005/03/05 13:48 ????????? hiro InputStreamReader(InputStream in, Charset cs) ↑ これって、Javaの関数なんですね＾＾；無知ですみません；； Javaプログラムはjava.classのコンパイルされたもので自分では編集できないと思うのですが・・・それとも自作のInputStreamReader(InputStream in, Charset cs)を使ったプログラムを作って#javaプログラム \| 自作のjavaプログラムとしろということでしょうか？これだと上で示したようにlvやnkfと同じようになると思うのですが・・・
Re: 漢字表示 ( No.14 )
????????? 2005/03/05 14:36 ????????? PINE `説明が舌足らずですみませんでした。自作のプログラムではないのですね、、、 #javaプログラム \| nkf -e とやってもダメなんですよね、、、（汗）自サーバーとは関係の無い話になってしまい申し訳ありません＞管理者様`
Re: 漢字表示 ( No.15 )
????????? 2005/03/05 14:58 ????????? hiro `PINEさん、こちらの説明も不足ですみませんでした　ペコペコ nkf　の全オプション試してみたんですがだめでした；； #javaプログラム \| nkf ではコンソールに表示されないので #nkf \| javaプログラム　で全オプションを試してみたのですがだめでした；；`
Re: 漢字表示 ( No.16 )
????????? 2005/03/05 17:36 ????????? 管理者 `ちなみに・・・ Linuxコンソールでないと駄目でしょうか？私も、構築当時にコンソールで漢字ではまってしまったので経験上ですが・・・ターミナルであれば一発解決しそうな気が・・物理上、もう一台なければ話は戻ってしまいますが。`
Re: 漢字表示 ( No.17 )
????????? 2005/03/05 17:42 ????????? hiro `ターミナルというのは具体的にどうするのでしょうか？`
Re: 漢字表示 ( No.18 )
????????? 2005/03/05 19:32 ????????? 管理者 `ターミナルとは、Linuxサーバに接続するもう一台のPCよりTeraTermや当サイトで紹介しているPuTTY「http://kajuhome.com/putty.shtml」で接続した別画面の事を指します。`
Re: 漢字表示 ( No.19 )
????????? 2005/03/05 20:42 ????????? hiro `puTTYはインストールしてるのですが、それだと、puTTYでjavaプログラムを立ち上げろということでしょうか？　その場合ウィンドウズがシャットダウンできませんよね？・・・・；；それともpuTTYでログインして、コンソールtty1の状況を見る方法があるんでしょうか？`
Re: 漢字表示 ( No.20 )
????????? 2005/03/05 21:03 ????????? 管理者ちなみに、そのjavaプログラムはtty1固定のデバイスになってしまうのですか？ puTTY等で接続した場合はデバイスはtty0・tty1・tty2・・・となってゆく為、そのjavaプログラムが出力するのは接続したターミナルと思っているのですが・・ > puTTYはインストールしてるのですが、それだと、puTTYでjavaプログラムを立ち上げろと > いうことでしょうか？　その場合ウィンドウズがシャットダウンできませんよね？・・・・；；そのjavaプログラムは24時間稼動しなくてはいけないんですね・・・失礼致しました。
Re: 漢字表示 ( No.21 )
????????? 2005/03/05 21:22 ????????? hiro `すみません；；　javaプログラムはサーバで使うので２４時間稼動です；；`
Re: 漢字表示 ( No.22 )
????????? 2005/03/05 21:24 ????????? hiro `>ちなみに、そのjavaプログラムはtty1固定のデバイスになってしまうのですか？ >puTTY等で接続した場合はデバイスはtty0・tty1・tty2・・・となってゆく為、 >そのjavaプログラムが出力するのは接続したターミナルと思っているのですが・・実行したターミナルです。`
Re: 漢字表示 ( No.23 )
????????? 2005/03/05 22:01 ????????? 管理者 `なるほど、24時間稼動ならコンソールからの実行になりますね。気になる点がひとつ、実行したら終了するまでコンソールからはサーバに対して何も処理できなくなるのですが・・・とりあえず、コンソールで漢字が出るような対処法を考えた方が無難ですね。`
Re: 漢字表示 ( No.24 )
????????? 2005/03/05 22:06 ????????? hiro >とりあえず、コンソールで漢字が出るような対処法を考えた方が無難ですね。はい；； >になる点がひとつ、実行したら終了するまでコンソールからはサーバに対して何も処理できなくなるのですが・・・はい、できなくなりますが、Alt+F2キーなどを押して別コンソールに切り替えることはできます＾＾　バックグラウンドにまわすとjavaが停止してしまう；；なんとかコンソール上で日本語表示できるようにはならないものでしょうか？；；
Re: 漢字表示 ( No.25 )
????????? 2005/03/05 22:28 ????????? 管理者 `原因が何なのかが分からないと難しいですね・・そのjavaプログラムを提供している所に問い合わせて見るのも手ですね。こちらも他に方法がないか調べて見ます。`
Re: 漢字表示 ( No.26 )
????????? 2005/03/05 22:41 ????????? hiro `はい！問い合わせてみます。ご迷惑をおかけします；；　ペコペコ`
Re: 漢字表示 ( No.27 )
????????? 2005/03/06 15:05 ????????? hiro javaプログラムを提供いただいてるところから返信が帰ってきました。コンソールの設定で、日本語表示をSJISにするとうまくいくとおもいます。わたしのほうではTeraTermで問題なくでております。ということなのですが、SJISにすると・・・とありますがこれは/etc/sysconfig/i18n のところで設定してやればいいのでしょうか？そのばあい、SJISとはどういうふうに書けばいいのでしょうか？よろしくお願いします　ペコリ
Re: 漢字表示 ( No.28 )
????????? 2005/03/06 16:23 ????????? hiro `てか、うちのfedoraのlocaleにSJIS入ってないっす・・・；；`
Re: 漢字表示 ( No.29 )
????????? 2005/03/07 07:27 ????????? PINE 一応できましたが、、、まずsjisのlocaleの作成 # cd /usr/share/i18n/charmaps/ # localedef -f SHIFT_JIS -i ja_JP ja_JP.SJIS 警告が出ますが無視して、、、、 /etc/sysconfig/i18nの LANG="ja_JP.eucJP" ↓ LANG="ja_JP.sjis" SUPPORTED="ja_JP.eucJP:ja_JP:ja" ↓ SUPPORTED="ja_JP.sjis:ja_JP:ja" 再起動で #javaプログラム \| nkf で表示されました、、、 javaは内部でunicodeを使用しますので文字コードがeucの場合 sjisをeucとみなしunicodeにエンコードしようとして失敗してると思います。本当はInputStreamReaderで明示的にエンコードするのが正道だと思いますがソースの修正が不可との事なので、無理やりサーバの文字コードをsjisにしてみました。しかし、この方法トラブルが多発する可能性があり、危険かも知れません、、、
Re: 漢字表示 ( No.30 )
????????? 2005/03/07 07:14 ????????? PINE `補足テストに用いたJavaプログラムはShift_JISのテキストファイルをエンコード指定なしで読み込みコンソールに出力する物で代用しました。またlocaleが出来てるかどうかは # locale -a \| grep ja で確認出来ます`
Re: 漢字表示 ( No.31 )
????????? 2005/03/07 14:29 ????????? hiro PINEさん、ありがとうございます。 #javaプログラム \| nkf ではコンソールになにも表示されません；； #javaプログラム \| nkf のまま処理はしてるのですがなにも表示されません；；でも、いろいろ調べてみると危険、エラーが頻発する等と書かれてますね。よし！すっぱり諦めましょう！サーバ運営自体には支障ないので＾＾管理人様、PINE様いままでお付き合いいただきありがとうございました。また、問題が発生したらよろしくお願いします　ペコリ
Re: 漢字表示 ( No.32 )
????????? 2005/03/07 16:10 ????????? 管理者検証ご報告。 ?現行サーバ文字体系「eucJP」にて実績稼動済み ?現行サーバ環境を試験環境に移行 ?試験環境のサーバ文字体系を「Shift-JIS」に変更 ?稼動確認 ?で多々影響が出ました。例を例えると、サーバから出力されるエラーメッセージ等が文字化けで表示 PINE様がご心配されている様に、「トラブルが多発する可能性あり」で正しく発生いたしました。 hiro様がご決断された様に、諦められたほうが無難ですね。ただ不明確なのが最初からサーバの文字体系を「Shift-JIS」にした場合はどうなんだろう？って事だけです。そもそも、インストール時に「Shift-JIS」にする方法が不明ですが・・・どなたかご存知であれば、ご教授願います。
Re: 漢字表示 ( No.33 )
????????? 2005/03/07 18:55 ????????? PINE `hiroさん　お力になれなくて申し訳ありませんでした。管理人様　怠慢な私に代わり検証して頂き有難うございました。きっちり最後までフォローされるご姿勢、素晴らしく思っております。中途半端な知識で、議論を引っ掻き回した形になってしまいご迷惑をおかけしました(^^;`
Re: 漢字表示 ( No.34 )
????????? 2005/03/07 23:06 ????????? 管理者 `>> PINE様私自身が解決方法に未知であった為、PINE様の案をもとに検証しただけの事です。何よりも色々とフォローして頂いた事に感謝しております。今後ともよろしくお願い致します。 >> hiro様今回はお力添えになれなくて、申し訳け御座いませんでした。私も今後、何かと勉強させて頂きますので今後ともよろしくお願い致します。`
Re: 漢字表示 ( No.35 )
????????? 2005/03/07 22:34 ????????? hiro おお！できたかも！？ #tail -f file.log で表示させることができました。　オプション　-f　は追加した文字をリアルタイムで表示するというオプションです。ですが、ぜんぜんリアルタイムじゃない；；　ある程度たまってから？処理してから？表示するみたいです＾＾ですが一応表示させることができたので報告に＾＾管理人様、こちらこそ今後ともよろしくお願いいたします　ペコリ